Уже кончают, но еще стесняются?

Оригинал взят у kirulya в Дальше пойдешь?

Только сегодня говорила ученице, что слово "лигмор" (кончить) получило специфическую коннотацию.

И тут же Фейсбук принес:

Подруга - единственный в нашей (компании) практикующий преподаватель русского языка и литературы, рассказала из серии: "Здравствуй, племя младое, незнакомое".
- Девочки сейчас за письмо Татьяны к Онегину выше "четверки" не получают.
- Что так?
- Они не читают последнюю строфу. Доходят, замолкают. Я спрашиваю: "Дальше пойдешь?", мотают головой, ставлю "четыре".
- А что там такого?
- Как что?! "Кончаю, страшно перечесть!".
- Но ведь мы раньше читали, и ничего.
- Вы раньше и не кончали.

via Yulia Uritsky